1
00:00:22,018 --> 00:00:24,229
Het komt wel goed met je. Ik heb je nu.
2
00:00:26,810 --> 00:00:30,196
Weet je, soms
je doet me aan mijn zoon denken.
3
00:00:30,935 --> 00:00:33,104
Het spijt me. De nachtmerries.
4
00:00:35,375 --> 00:00:36,477
Ik hou van hem.
5
00:00:36,672 --> 00:00:38,688
En ik verliet hem.
6
00:00:39,342 --> 00:00:40,819
Wat als ik het mis had?
7
00:00:41,109 --> 00:00:43,377
Wat als hij dat wel was
nooit echt dood?
8
00:00:44,326 --> 00:00:45,678
Ik ga hem nu ontmoeten.
9
00:00:45,789 --> 00:00:47,225
Hij zei dat we elkaar moesten ontmoeten
hem in het bos.
10
00:00:47,382 --> 00:00:49,985
Nee, nee, nee, nee, nee,
dit is Paul niet, Noach.
11
00:00:50,010 --> 00:00:52,364
Iemand lokt je.
12
00:00:58,685 --> 00:01:03,374
Deze misdaden zijn gemotiveerd
door een genot in pijn.
13
00:01:03,398 --> 00:01:05,417
Sadisme.
14
00:01:05,441 --> 00:01:07,670
De dader is georganiseerd.
15
00:01:07,694 --> 00:01:09,946
Hij heeft een bovengemiddelde intelligentie.
16
00:01:12,031 --> 00:01:16,303
Maar de ogen, die zijn gemaakt
om elkaar te zien bloeden.
17
00:01:27,554 --> 00:01:29,949
{\an8}Wil je het nog eens doornemen?
18
00:01:29,974 --> 00:01:31,493
{\an8}Iets nieuws?
19
00:01:31,634 --> 00:01:35,188
{\an8}Nee, er is een ME-rapport binnengekomen.
20
00:01:35,689 --> 00:01:38,167
{\an8}Zojuist alles bevestigd
wij wisten het al.
21
00:01:38,191 --> 00:01:39,627
{\an8}Tien slachtoffers,
22
00:01:39,651 --> 00:01:42,296
{\an8}tijdstip van overlijden tussen zes uur
maanden en een jaar geleden.
23
00:01:42,320 --> 00:01:43,756
{\an8}Geen nieuwe leads in het rapport?
24
00:01:43,780 --> 00:01:47,551
{\an8}Nee, het is bijna net zo
nutteloos als de onze.
25
00:01:47,575 --> 00:01:49,869
{\an8}- Er zal iets gebeuren.
- Hm.
26
00:01:54,413 --> 00:01:57,851
{\an8}Man, hij was slim.
27
00:01:58,086 --> 00:02:00,982
{\an8}Methodisch.
28
00:02:01,006 --> 00:02:02,733
{\an8}Vooruit.
29
00:02:03,368 --> 00:02:05,111
{\an8}Je wilt gaan
er weer helemaal doorheen?
30
00:02:05,135 --> 00:02:07,971
{\an8}Nee. Nee.
31
00:02:12,196 --> 00:02:13,494
{\an8}Waarom ben je nog hier?
32
00:02:13,518 --> 00:02:15,913
{\an8}Ik ben net klaar
wat papierwerk.
33
00:02:15,937 --> 00:02:18,249
{\an8}Weet je het zeker? Ik zou kunnen blijven.
Wij kunnen er weer doorheen.
34
00:02:18,485 --> 00:02:20,251
{\an8}Nee, je moet naar huis gaan.
35
00:02:20,275 --> 00:02:22,503
{\an8}Ga naar huis.
36
00:02:22,527 --> 00:02:24,563
{\an8}Hé, eh,
37
00:02:25,322 --> 00:02:27,243
{\an8}alles goed?
38
00:02:27,615 --> 00:02:31,470
{\an8}Ik weet dat ik afgeleid ben.
39
00:02:31,494 --> 00:02:33,848
{\an8}Ja.
40
00:02:33,872 --> 00:02:36,600
{\an8}Echt waar?
41
00:02:36,891 --> 00:02:38,019
{\an8}Dat hoeft niet
maak je zorgen om mij.
42
00:02:38,043 --> 00:02:39,103
{\an8}Met mij gaat het goed.
43
00:02:39,127 --> 00:02:42,481
{\an8}Ik ben het aan het uitzoeken.
44
00:02:42,505 --> 00:02:45,008
{\an8}Oké, goed.
45
00:02:50,430 --> 00:02:53,016
{\an8}Hé.
46
00:02:54,911 --> 00:02:56,972
{\an8}Fijne avond.
47
00:02:57,145 --> 00:02:58,647
{\an8}Jij ook.
48
00:05:06,232 --> 00:05:08,836
{\an8}- 5021 Hendrik.
- Ga, 5021 Henry.
49
00:05:08,860 --> 00:05:10,755
{\an8}Alle verdere informatie
op die jonge leeftijd
50
00:05:10,779 --> 00:05:12,298
{\an8}Goethe gemist?
51
00:05:12,322 --> 00:05:14,342
{\an8}We hebben één eenheid
ter plaatse, 1822.
52
00:05:14,366 --> 00:05:15,426
{\an8}Mogelijke ontvoering.
53
00:05:15,450 --> 00:05:17,261
{\an8}Slachtoffer is een
vrouwtje van negen maanden.
54
00:05:17,285 --> 00:05:18,763
{\an8}Niets verder.
55
00:05:18,787 --> 00:05:20,556
{\an8}Ploeg, houd me vast
neer als reagerend.
56
00:05:20,580 --> 00:05:22,308
{\an8}Ik ben in de buurt en onderweg.
57
00:05:22,332 --> 00:05:25,686
Kopie, 5021.
58
00:05:39,766 --> 00:05:41,744
Ik ga het je niet nog een keer vragen!
59
00:05:41,768 --> 00:05:43,621
Vertel me waar ze is
is of ik schiet.
60
00:05:46,356 --> 00:05:47,857
Zeg eens!
61
00:05:51,319 --> 00:05:52,463
Laat het wapen vallen!
62
00:05:52,487 --> 00:05:54,966
Officier, rechercheur
Upton. Ik zit op jouw zes.
63
00:05:54,990 --> 00:05:58,135
Wat is hier aan de hand?
Vertel me wat er aan de hand is.
64
00:05:58,159 --> 00:05:59,679
- Hij is de vader van het kind.
- OK.
65
00:05:59,703 --> 00:06:01,597
- Zeg eens!
- Ik heb haar niet meegenomen!
66
00:06:01,621 --> 00:06:02,640
Ik weet dat je dat deed.
67
00:06:02,664 --> 00:06:04,058
Oké, ik snap het.
68
00:06:04,082 --> 00:06:06,978
Laat je wapen zakken. Het is oké.
69
00:06:07,002 --> 00:06:08,980
Hoi. Dus jij bent de vader?
70
00:06:09,004 --> 00:06:10,940
Hij heeft haar meegenomen. Hij heeft mijn baby meegenomen.
71
00:06:10,964 --> 00:06:12,817
Oké, luister, ik begrijp het.
72
00:06:12,841 --> 00:06:14,068
Hij gaat nergens heen.
73
00:06:14,092 --> 00:06:15,361
Je moet je wapen laten vallen.
74
00:06:15,385 --> 00:06:16,904
Hij heeft mijn kind meegenomen!
75
00:06:16,928 --> 00:06:19,323
Ik begrijp. Ik ben
hier om u te helpen.
76
00:06:19,347 --> 00:06:21,867
Wil je helpen, kom dan
hem om mij te vertellen waar ze is.
77
00:06:21,891 --> 00:06:23,869
Waar is mijn meisje?
- Houd op! Stop alsjeblieft!
78
00:06:23,893 --> 00:06:26,372
- Lieg niet tegen mij!
- Hé, hé, hé, luister naar me.
79
00:06:26,396 --> 00:06:28,666
Ik kan je niet helpen tenzij
je laat je wapen zakken.
80
00:06:28,690 --> 00:06:29,792
Begrijp je het?
81
00:06:29,816 --> 00:06:31,460
Hé, kijk mij aan!
82
00:06:31,484 --> 00:06:32,837
Kijk naar mij.
83
00:06:32,861 --> 00:06:34,422
Hoe heet uw dochter?
84
00:06:37,407 --> 00:06:38,676
Het is oké.
85
00:06:38,700 --> 00:06:40,469
Elegantie. Haar naam is Grace.
86
00:06:40,493 --> 00:06:42,179
Als deze man Genade heeft,
87
00:06:42,203 --> 00:06:43,931
dit gaat niet lukken
haar sneller terug.
88
00:06:43,955 --> 00:06:46,851
Begrijp je mij?
89
00:06:46,875 --> 00:06:50,271
Je verspilt tijd!
90
00:06:50,295 --> 00:06:52,648
Je moet verlagen
jouw wapen nu.
91
00:06:55,925 --> 00:06:57,862
Oké, dat is geweldig.
92
00:06:57,886 --> 00:06:59,947
Dat is het. Dat klopt.
93
00:07:03,183 --> 00:07:04,619
Maak hem vast. Stop met vechten!
94
00:07:04,643 --> 00:07:06,203
- Hij heeft haar meegenomen!
- Stop met vechten.
95
00:07:06,227 --> 00:07:09,206
Pak het pistool!
96
00:07:09,230 --> 00:07:10,666
- Ik heb het niet gedaan.
- Stil!
97
00:07:10,690 --> 00:07:11,792
- Waar is ze?
- Hé, hou op!
98
00:07:11,816 --> 00:07:13,002
Stop met vechten tegen mij.
99
00:07:13,026 --> 00:07:15,296
Elke seconde telt, oké?
100
00:07:15,320 --> 00:07:18,966
Voor Grace is dat wel nodig
Kalmeer maar, oké?
101
00:07:18,990 --> 00:07:20,551
Vertel me dat je het begrijpt!
102
00:07:20,575 --> 00:07:22,178
Ja.
103
00:07:22,202 --> 00:07:25,514
Ik laat je gaan, oké?
104
00:07:33,157 --> 00:07:34,492
Ze is weg.
105
00:07:43,343 --> 00:07:45,527
{\an8}Toen we wakker werden, Grace
was uit haar wiegje verdwenen.
106
00:07:45,595 --> 00:07:48,198
{\an8}- Hoe laat was dat?
- Ik niet... 18.30 uur?
107
00:07:48,660 --> 00:07:49,742
{\an8}Dat is wanneer jij
politie gebeld?
108
00:07:49,766 --> 00:07:51,488
{\an8}Ja.
109
00:07:52,018 --> 00:07:54,121
{\an8}- Trent, waar was je?
- Ik was beneden.
110
00:07:54,145 --> 00:07:55,289
{\an8}Ik ging naar beneden.
111
00:07:55,313 --> 00:07:57,499
{\an8}Ik zag het raam
op onze deur kapot.
112
00:07:57,523 --> 00:07:59,126
{\an8}Het alarm stond uit.
113
00:07:59,150 --> 00:08:00,336
{\an8}Wie heeft nog meer de
code voor het alarm?
114
00:08:00,360 --> 00:08:02,922
{\an8}Alleen wij, de oppas,
en de ouders van Trent.
115
00:08:02,946 --> 00:08:04,465
{\an8}Hij moet het zijn.
116
00:08:04,489 --> 00:08:06,592
{\an8}Ik heb de politie op hem afgestuurd
twee keer omdat hij in ons steegje zat.
117
00:08:06,616 --> 00:08:07,784
{\an8}We onderzoeken hem.
118
00:08:09,869 --> 00:08:11,430
{\an8}Dhr. en mevrouw Howell?
119
00:08:11,454 --> 00:08:13,766
{\an8}Ik ben sergeant Voight
met intelligentie.
120
00:08:13,790 --> 00:08:16,060
{\an8}We lopen er doorheen
uw huis nu bij u.
121
00:08:16,084 --> 00:08:18,062
{\an8}Ik wil dat je erop wijst
alles wat je opmerkt,
122
00:08:18,086 --> 00:08:19,772
{\an8}maar je mag niets aanraken.
123
00:08:19,796 --> 00:08:21,232
{\an8}Is dat logisch?
Kun jij dat?
124
00:08:21,256 --> 00:08:23,817
{\an8}- Ja.
- Oké, laten we gaan.
125
00:08:23,841 --> 00:08:25,611
{\an8}Is er niemand anders binnen geweest?
126
00:08:25,635 --> 00:08:28,429
{\an8}Nee, patrouilleer gewoon wie
pakte de zaak op.
127
00:08:32,600 --> 00:08:35,103
Laten we beginnen met elke
punt van binnenkomst in het huis.
128
00:08:43,778 --> 00:08:45,863
Bedankt. Kun jij
Laat ons de garage zien?
129
00:08:49,701 --> 00:08:51,119
Sarge.
130
00:08:53,913 --> 00:08:56,016
Oh, mijn God, nee. Is dat van Grace?
131
00:08:56,040 --> 00:08:57,309
Nee, nee, nee, nee,
je kunt het niet aanraken.
132
00:08:57,333 --> 00:08:59,061
Raak het niet aan. Het
zou van de dader kunnen zijn.
133
00:08:59,085 --> 00:09:00,854
Kijk, dit is goed.
Wij kunnen het gebruiken.
134
00:09:00,878 --> 00:09:03,315
- OK.
- OK?
135
00:09:03,339 --> 00:09:06,193
Is dit het alarm?
136
00:09:06,217 --> 00:09:10,239
1:16 uur, jullie beiden
hoor je het alarm afgaan?
137
00:09:10,263 --> 00:09:13,367
Nee, nee, dat zou het tenminste moeten zijn
138
00:09:13,391 --> 00:09:16,936
klonk toen de deur openging
open, maar we werden niet wakker.
139
00:09:18,313 --> 00:09:20,833
Oké, laten we naar boven gaan
Grace's kamer nu.
140
00:09:20,857 --> 00:09:23,318
Onthoud: handen af
de reling, alstublieft.
141
00:09:26,696 --> 00:09:27,965
Is er iets gestolen?
142
00:09:27,989 --> 00:09:29,883
Nee, dat denk ik niet.
143
00:09:29,907 --> 00:09:31,760
Kun je iemand bedenken
die Grace pijn wil doen
144
00:09:31,784 --> 00:09:33,345
om bij jou te komen, nog vijanden?
145
00:09:33,369 --> 00:09:34,638
Vijanden?
146
00:09:34,662 --> 00:09:36,599
Het zijn gewoon vragen die we moeten stellen.
147
00:09:36,623 --> 00:09:38,142
Nee, geen vijanden.
148
00:09:38,166 --> 00:09:41,437
Oké, Grace's kamer? Hier?
149
00:09:47,425 --> 00:09:49,445
Is dit waar jij
normaal gesproken de luiers houden?
150
00:09:49,469 --> 00:09:51,196
Ja. Waar zijn ze?
151
00:09:51,220 --> 00:09:52,698
Ze zouden daar moeten zijn.
152
00:09:52,722 --> 00:09:55,058
Nee, nee, nee.
153
00:09:57,060 --> 00:09:59,163
Nee, ik weet dat Sofia dat heeft aangevuld.
154
00:09:59,187 --> 00:10:01,332
- Sofia?
- Dat is onze oppas.
155
00:10:01,356 --> 00:10:03,417
Ze is een week vrij
op bezoek bij familie in Miami.
156
00:10:03,441 --> 00:10:04,377
Ik wilde een temperatuur krijgen
157
00:10:04,401 --> 00:10:05,753
in de tussentijd,
maar Kate niet...
158
00:10:05,777 --> 00:10:07,880
Ik wilde geen uitnodigen
vreemdeling in ons huis,
159
00:10:07,904 --> 00:10:09,506
iemand die we niet kenden,
160
00:10:09,530 --> 00:10:11,634
iemand die we nauwelijks hebben
zelfs geïnterviewd.
161
00:10:11,658 --> 00:10:13,510
Het is niet paranoïde, toch?
162
00:10:13,534 --> 00:10:15,888
Oké, ontbreekt er nog iets?
163
00:10:15,912 --> 00:10:20,935
Eh, haar luiertas is weg,
164
00:10:20,959 --> 00:10:23,938
en haar knuffelolifant.
165
00:10:23,962 --> 00:10:25,648
Grace kan niet slapen zonder.
166
00:10:25,672 --> 00:10:26,941
Dat is een goede zaak.
167
00:10:26,965 --> 00:10:28,400
Het betekent degene die heeft gepakt
zij neemt ook
168
00:10:28,424 --> 00:10:29,526
de dingen waar ze van houdt.
169
00:10:29,550 --> 00:10:31,862
Ze proberen haar geen pijn te doen.
170
00:10:31,886 --> 00:10:33,364
We gaan nu weer naar buiten.
171
00:10:33,388 --> 00:10:34,823
Jullie hebben het allebei geweldig gedaan.
172
00:10:34,847 --> 00:10:36,182
Kom op.
173
00:10:40,144 --> 00:10:42,706
De ontvoerder kende de
code, kende de lay-out.
174
00:10:42,730 --> 00:10:44,083
Jij leidde de ouders?
175
00:10:44,107 --> 00:10:46,835
Geen priors, maar beide wel
ter waarde van ruim 20 miljoen dollar.
176
00:10:46,859 --> 00:10:48,462
Oké, zorg voor een valstrik en traceer het
177
00:10:48,486 --> 00:10:49,546
op hun telefoons, e-mails,
178
00:10:49,570 --> 00:10:51,006
overal losgeld
briefje kon worden verzonden.
179
00:10:51,030 --> 00:10:52,633
Ik moet oude vrienden, familie runnen,
180
00:10:52,657 --> 00:10:55,844
alle werknemers die in- en uitgaan
van deze plek, die oppas.
181
00:10:55,868 --> 00:10:56,971
En de man die Trent beschuldigde.
182
00:10:56,995 --> 00:10:58,472
Ik heb hem geïnterviewd.
Hij is niet gehuisvest.
183
00:10:58,496 --> 00:11:01,141
Hij heeft geen snij- of schaafwonden.
Het voelt niet goed, maar...
184
00:11:01,165 --> 00:11:02,977
Ja, jij nooit
weten. Voer hem hard uit.
185
00:11:03,001 --> 00:11:04,728
Ik blijf bij de ouders.
186
00:11:04,752 --> 00:11:06,814
Sergeant, ontvoering op jonge leeftijd.
187
00:11:06,838 --> 00:11:08,941
We kunnen SVU, Petrovic, inschakelen.
188
00:11:08,965 --> 00:11:11,277
Ja, breng haar op de hoogte.
189
00:11:11,301 --> 00:11:14,071
Goed idee.
190
00:11:14,095 --> 00:11:15,531
De oppas gewist
zo goed als we konden.
191
00:11:15,555 --> 00:11:16,824
Ze is in Miami, geen eerdere veroordelingen.
192
00:11:16,848 --> 00:11:18,158
Misschien is het een van haar connecties?
193
00:11:18,182 --> 00:11:19,410
Ja, we zijn aan het rennen
ze nu allemaal.
194
00:11:19,434 --> 00:11:20,619
Wij hebben ook een
lijst van aannemers,
195
00:11:20,643 --> 00:11:21,829
werknemers, wie dan ook
ooit een stap gezet
196
00:11:21,853 --> 00:11:23,247
in het huis van de Howells.
197
00:11:23,271 --> 00:11:24,873
George Cook, de man uit
de scène, hij is duidelijk.
198
00:11:24,897 --> 00:11:26,166
Hij is niet gehuisvest. Hij houdt van slapen
199
00:11:26,190 --> 00:11:27,251
bij een rooster buiten
de Howells'.
200
00:11:27,275 --> 00:11:29,044
En we hebben hem behoorlijk onder druk gezet.
201
00:11:29,068 --> 00:11:30,588
Ziet er niet goed uit voor
het, om nog maar te zwijgen
202
00:11:30,612 --> 00:11:33,173
we hebben hem op een 7-Eleven
beveiligingscamera op anderhalve kilometer afstand,
203
00:11:33,197 --> 00:11:34,800
hetzelfde moment van de ontvoering.
204
00:11:34,824 --> 00:11:36,260
- Kloppen en praten?
- Nog niets goeds.
205
00:11:36,284 --> 00:11:37,386
We zijn ongeveer halverwege
206
00:11:37,410 --> 00:11:38,887
de zedendelinquenten
lijst in de omgeving.
207
00:11:38,911 --> 00:11:40,931
Je moet delegeren
dat om te patrouilleren.
208
00:11:40,955 --> 00:11:43,893
De kans is groot dat het niet seksueel is.
209
00:11:43,917 --> 00:11:45,352
- De luiertas?
- Ja.
210
00:11:45,376 --> 00:11:47,563
De meeste mannen daarmee
bijzondere eetlust
211
00:11:47,587 --> 00:11:51,609
weet dat de baby het niet zal overleven.
212
00:11:51,633 --> 00:11:54,218
Bovendien is het buitengewoon zeldzaam.
213
00:11:55,803 --> 00:11:59,199
Bovendien wist de dader het
het huis en de code?
214
00:11:59,223 --> 00:12:01,035
Het is waarschijnlijker dat de
misdaad gaat over de ouders,
215
00:12:01,059 --> 00:12:03,245
niet het kindje.
216
00:12:03,269 --> 00:12:04,705
Oké, dat
was het misdaadlaboratorium.
217
00:12:04,729 --> 00:12:06,373
We hebben een positieve uitslag op het bloed
218
00:12:06,397 --> 00:12:08,417
dat werd teruggevonden
van het toneel.
219
00:12:08,441 --> 00:12:10,836
Het bloed hoorde erbij
aan Antonius Bakker.
220
00:12:10,860 --> 00:12:12,212
Ik heb een behoorlijk blad.
221
00:12:12,236 --> 00:12:14,924
Twee zware mishandelingen
en drie inbraken.
222
00:12:14,948 --> 00:12:16,634
- Techneuten zijn 100?
- Ja, mevrouw.
223
00:12:16,658 --> 00:12:18,385
Dat was zijn bloed
het verbrijzelde raam
224
00:12:18,409 --> 00:12:19,720
en bij de wieg.
225
00:12:19,744 --> 00:12:21,764
Oké, ik heb één auto
op zijn naam geregistreerd.
226
00:12:21,788 --> 00:12:24,558
- Ik ben ermee bezig.
- Oké.
227
00:12:24,582 --> 00:12:28,687
Zijn laatst bekende is a
twee appartementen in Garfield Park.
228
00:12:28,711 --> 00:12:30,064
Hij is twee maanden geleden verhuisd.
229
00:12:30,088 --> 00:12:31,273
Oké, Petrovic
en ik kan het hebben.
230
00:12:31,297 --> 00:12:33,359
Oh, ik rijd meestal op een bureau.
231
00:12:33,383 --> 00:12:35,527
- Echt waar?
- Mm-hmm.
232
00:12:35,551 --> 00:12:37,238
Nou, dat hebben ze
het viel hier onder.
233
00:12:37,262 --> 00:12:38,948
Voight is bij de ouders.
234
00:12:38,972 --> 00:12:41,575
Het is alleen jij en ik.
235
00:12:41,599 --> 00:12:43,911
Is dat in orde?
236
00:12:43,935 --> 00:12:46,121
Ja. Ja.
237
00:12:46,145 --> 00:12:49,792
Zeker. Ja, ja.
Het is in orde.
238
00:12:49,816 --> 00:12:51,359
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
239
00:12:58,157 --> 00:13:00,761
Waarom doe je dat meestal
op het bureau rijden?
240
00:13:00,785 --> 00:13:02,662
Ik geef er gewoon de voorkeur aan.
241
00:13:04,497 --> 00:13:06,183
Ik kan niet denken aan de
hetzelfde in het veld.
242
00:13:06,207 --> 00:13:10,104
Mijn hersenen zijn gewoon meer
handig achter het bureau.
243
00:13:10,128 --> 00:13:12,773
- Vinden bazen het niet erg?
- Nee.
244
00:13:12,797 --> 00:13:16,277
De meeste rechercheurs fietsen
binnen twee jaar uit de SVU.
245
00:13:16,301 --> 00:13:18,177
Ik ben er tien geweest.
246
00:13:20,221 --> 00:13:22,533
Ik denk dat het een extraatje is?
247
00:13:22,557 --> 00:13:24,183
Hé.
248
00:13:26,769 --> 00:13:29,540
O, gescheiden.
249
00:13:29,564 --> 00:13:32,710
O, het spijt me. Jouw hand. Sorry.
250
00:13:32,734 --> 00:13:34,295
Dat deed ik vroeger.
251
00:13:34,319 --> 00:13:37,155
Ik voelde me naakt zonder mijn ring.
252
00:13:38,364 --> 00:13:40,009
Maak je geen zorgen. Na
de derde scheiding,
253
00:13:40,033 --> 00:13:42,553
je voelt het niet eens.
254
00:13:42,577 --> 00:13:44,763
De eerste brengt naar voren
elk stukje hel
255
00:13:44,787 --> 00:13:47,141
die je ooit hebt meegemaakt.
256
00:13:47,165 --> 00:13:50,144
Bij de derde is het zo
je broek verwisselen.
257
00:13:50,168 --> 00:13:52,813
Ho, gegroet, ben je daar?
258
00:13:52,837 --> 00:13:54,231
Ja, Ruz, ga.
259
00:13:54,255 --> 00:13:55,649
Oké, ik heb een
klok op Baker's auto.
260
00:13:55,673 --> 00:13:57,318
Plaatlezer heeft zojuist gemarkeerd
het gaat westwaarts
261
00:13:57,342 --> 00:13:59,278
over Kostner en Huron
twee minuten geleden.
262
00:13:59,302 --> 00:14:02,156
Het is een Toyota uit 2007
Camry, groen van kleur.
263
00:14:02,180 --> 00:14:03,723
Oké, we zijn onderweg.
264
00:14:05,350 --> 00:14:07,560
Duidelijk.
- Duidelijk.
265
00:14:09,395 --> 00:14:11,457
Wacht, daar. Groene Toyota.
266
00:14:11,481 --> 00:14:12,625
Is dat het?
267
00:14:14,317 --> 00:14:17,296
Ja, het zijn Baker's borden.
268
00:14:17,320 --> 00:14:20,174
5021 Hendrik. We zijn bij
Kostner en Huron.
269
00:14:20,198 --> 00:14:22,051
We hebben onze gevonden
gezocht voertuig.
270
00:14:22,075 --> 00:14:23,385
Hij staat geparkeerd op de parkeerplaats van Pete.
271
00:14:23,409 --> 00:14:24,803
We naderen nu.
272
00:14:24,827 --> 00:14:27,681
Kopie, 5021 Henry.
Pete's parkeerplaats.
273
00:14:27,705 --> 00:14:31,685
Stuur alle beschikbare geheimen
eenheden naar onze locatie
274
00:14:31,709 --> 00:14:34,396
om de voordeur te beveiligen.
275
00:14:34,420 --> 00:14:36,857
Kopie, 5021 Henry. Zal het melden.
276
00:14:39,092 --> 00:14:41,111
- Kun je naar binnen kijken?
- Mm-mm, nee.
277
00:14:41,135 --> 00:14:43,489
Oké, ik ga te voet.
278
00:14:43,513 --> 00:14:45,282
- Ik zal op de deur letten.
- OK.
279
00:15:10,832 --> 00:15:12,560
Onbezet?
280
00:15:12,584 --> 00:15:15,020
Ja, maar dat heeft hij wel
een autostoeltje erin.
281
00:15:15,044 --> 00:15:16,897
Hé, Voight, jij
zitten je oren erin?
282
00:15:16,921 --> 00:15:18,274
Ga met uw verkeer mee.
283
00:15:18,298 --> 00:15:20,150
Oké, we hebben een
anker op Baker's auto.
284
00:15:20,174 --> 00:15:22,403
Maar er is geen Bakker
of genade binnenin.
285
00:15:22,427 --> 00:15:24,905
Upton?
286
00:15:24,929 --> 00:15:26,949
Waar is het kindje?
287
00:15:26,973 --> 00:15:28,409
Hailey?
288
00:15:28,433 --> 00:15:30,119
Ja, we hebben Baker in de gaten.
289
00:15:30,143 --> 00:15:31,453
Maar dat heeft hij niet
Genade met hem.
290
00:15:31,477 --> 00:15:33,414
Er moet een medeplichtige zijn.
291
00:15:33,438 --> 00:15:35,499
Nee, nee, nee, nee, nee.
292
00:15:35,523 --> 00:15:38,043
5021 Henry, we hebben een
ploeg die ons perceel binnendringt.
293
00:15:38,067 --> 00:15:39,169
Je moet trekken
hem er nu uit.
294
00:15:39,193 --> 00:15:40,296
We hebben onze dader in de gaten.
295
00:15:40,320 --> 00:15:42,965
We willen hem niet laten schrikken.
- Kopiëren.
296
00:15:42,989 --> 00:15:44,341
Hij is aan het rennen.
297
00:15:54,292 --> 00:15:55,853
5021 Henry, dat zijn we
bij voetachtervolging.
298
00:15:55,877 --> 00:15:57,605
Dader op de vlucht
westwaarts naar Huron.
299
00:15:57,629 --> 00:16:00,441
1223, controleer de
opbergen voor de baby.
300
00:16:00,465 --> 00:16:02,651
Ga naar beneden! Ga uit de weg!
301
00:16:06,638 --> 00:16:09,783
Ik heb haar. Ga, ga, ga!
302
00:16:09,807 --> 00:16:11,535
10-1, 10-1, schoten
op de politie geschoten.
303
00:16:11,559 --> 00:16:13,746
Ik heb een burger neergehaald.
GSW naar de buik.
304
00:16:13,770 --> 00:16:14,955
Rol een ambo.
305
00:16:14,979 --> 00:16:16,624
Ik heb je, ik heb je.
306
00:16:16,648 --> 00:16:19,084
CPD, stop!
307
00:16:19,108 --> 00:16:21,795
Laat je wapen vallen.
308
00:16:21,819 --> 00:16:24,131
Stop!
309
00:16:33,509 --> 00:16:36,675
Ploeg 1223 was er het dichtst bij, maar
heeft nooit echt de aandacht getrokken.
310
00:16:36,700 --> 00:16:37,719
Bakker is weg.
311
00:16:37,772 --> 00:16:40,960
- Gaat het?
- Ja, ja.
312
00:16:40,984 --> 00:16:42,628
Wat is er gebeurd?
313
00:16:42,652 --> 00:16:44,797
- Wat bedoel je?
- Waarom heb je niet geschoten?
314
00:16:44,821 --> 00:16:46,757
Je had kunnen gaan
niet-dodelijk. Ik zag.
315
00:16:46,781 --> 00:16:47,925
Wat, bij de poort?
316
00:16:47,949 --> 00:16:49,510
Nee, het was geen zuiver schot.
317
00:16:49,534 --> 00:16:51,095
Er was een voetganger
in mijn vuurlinie.
318
00:16:51,119 --> 00:16:52,429
Ik kon het niet riskeren.
319
00:16:52,453 --> 00:16:54,098
Patrouille is bezig met het opzetten van een
omtrek van vier blokken.
320
00:16:54,122 --> 00:16:57,434
De plaats is gesloten.
- Hailey.
321
00:16:57,458 --> 00:16:58,936
Wat hebben we?
322
00:16:58,960 --> 00:17:00,771
Baker zit in de wind.
323
00:17:00,795 --> 00:17:02,106
Hij verliet de winkel,
324
00:17:02,130 --> 00:17:03,774
een ploeg gezien
verder met onze BOLO.
325
00:17:03,798 --> 00:17:04,817
Het was een puinhoop.
326
00:17:04,841 --> 00:17:06,735
Baby Grace was niet bij hem.
327
00:17:06,759 --> 00:17:08,279
Oké, dus dat is zijn auto.
328
00:17:08,303 --> 00:17:10,281
Ja, hopelijk wij
geluk hebben met GPS.
329
00:17:10,305 --> 00:17:13,075
Oké. Kom mee
ik. Laten we het uitvoeren.
330
00:17:13,099 --> 00:17:15,119
Oké, nou, dit lot
is goedkoop met camera's.
331
00:17:15,143 --> 00:17:16,745
Eén van hen moet
hebben Baker geklokt.
332
00:17:16,769 --> 00:17:19,790
Kijk of hij een auto een boost heeft gegeven.
333
00:17:19,814 --> 00:17:21,959
Nog geen losgeldoproepen?
334
00:17:21,983 --> 00:17:23,443
Niemand heeft contact opgenomen.
335
00:18:21,668 --> 00:18:22,853
Waar is de voetganger?
336
00:18:29,050 --> 00:18:32,571
Hé, heb je iets?
337
00:18:32,595 --> 00:18:34,823
Nee, Baker vluchtte
noorden, buiten beeld.
338
00:18:34,847 --> 00:18:38,369
Hé.
339
00:18:38,393 --> 00:18:40,454
Geen van de medewerkers
zag Baker met een baby,
340
00:18:40,478 --> 00:18:43,916
maar hij kocht wel fopspenen
en twee blikjes formule.
341
00:18:43,940 --> 00:18:46,126
- Dat betekent dat ze nog leeft.
- Ja.
342
00:18:46,150 --> 00:18:49,088
Sarge, wat doe je?
Weet je iets over Petrović?
343
00:18:49,112 --> 00:18:51,715
Ik heb een goede reputatie.
344
00:18:51,739 --> 00:18:54,093
Ik bedoel, zij zou het hoogste hebben
klaringspercentage in elke eenheid.
345
00:18:54,117 --> 00:18:56,637
Maar ze zet niet
haar naam op koffers.
346
00:18:56,661 --> 00:18:58,222
Wat? Waarom niet?
347
00:18:58,246 --> 00:18:59,723
Ik denk dat zij het is
kan er meer van werken,
348
00:18:59,747 --> 00:19:03,102
hoeft niet naar de rechter.
349
00:19:03,126 --> 00:19:05,354
Ze staat bekend als erg
goed in het lezen van mensen.
350
00:19:05,378 --> 00:19:07,398
Het koper is mooi
veel laat haar met rust.
351
00:19:07,422 --> 00:19:10,693
Baas, we hebben iets
goed hier.
352
00:19:10,717 --> 00:19:12,635
Wees erbij, Adam.
353
00:19:14,345 --> 00:19:16,073
Vond het in de
handschoenenkastje.
354
00:19:16,097 --> 00:19:17,533
Het heeft de Howells'
355
00:19:17,557 --> 00:19:19,243
beveiligingscode, hun
werkschema's,
356
00:19:19,267 --> 00:19:21,477
en als je het omdraait...
357
00:19:22,729 --> 00:19:25,416
- Is dit het huis van de Howells?
- Het lijkt er zeker op.
358
00:19:25,440 --> 00:19:27,877
En we hebben geen bewijs
hij was ooit in dat huis
359
00:19:27,901 --> 00:19:29,336
vóór de ontvoering?
- Nee, meneer.
360
00:19:29,360 --> 00:19:30,588
Dat kunnen wij niet maken
verbinding nog niet.
361
00:19:30,612 --> 00:19:32,047
De Howells deden dat niet
herken hem zelfs.
362
00:19:32,071 --> 00:19:33,924
Misschien kenden ze wie dan ook
hij werkte mee.
363
00:19:33,948 --> 00:19:35,676
Oké, sleep de auto naar binnen.
364
00:19:35,700 --> 00:19:38,012
Hailey, jij en Jo
interview de Howells opnieuw.
365
00:19:38,036 --> 00:19:39,847
Kijk of je kunt schudden
iets nieuws los.
366
00:19:39,871 --> 00:19:41,247
OK.
367
00:19:42,332 --> 00:19:43,559
Had hij de kaart van ons huis?
368
00:19:43,583 --> 00:19:46,228
Je zou kunnen vinden
dat online, toch?
369
00:19:46,252 --> 00:19:49,440
Trent, hij had de alarmcode.
370
00:19:49,464 --> 00:19:51,358
Oké, hoe in hemelsnaam
Heeft hij onze code gekregen?
371
00:19:51,382 --> 00:19:53,360
Dat is wat we hopen
waar jij ons mee zou kunnen helpen.
372
00:19:53,384 --> 00:19:56,155
Kijk, dat hebben we je al verteld. Wij
ken geen van deze mannen.
373
00:19:56,179 --> 00:19:57,656
De andere agenten al
vroeg ons dit allemaal.
374
00:19:57,680 --> 00:19:59,200
Wij kennen ze niet!
375
00:19:59,224 --> 00:20:00,618
Ik begrijp dit
is frustrerend.
376
00:20:00,642 --> 00:20:02,203
Maar als je kon kijken
nogmaals: het zou kunnen
377
00:20:02,227 --> 00:20:03,454
iemands echtgenoot, a
vriend van een vriend...
378
00:20:03,478 --> 00:20:05,122
Nee, ik hoef niet meer te kijken.
379
00:20:05,146 --> 00:20:07,791
Je verspilt je tijd
ons vragen stellen.
380
00:20:07,815 --> 00:20:09,126
Wij weten niets.
- Trent, kalmeer.
381
00:20:09,150 --> 00:20:11,569
- We kunnen je niet helpen!
-Trent, stop.
382
00:20:13,947 --> 00:20:16,467
Nog één ding.
383
00:20:16,491 --> 00:20:18,761
Ik heb een handschrift nodig
monsters van jullie beiden.
384
00:20:18,785 --> 00:20:20,054
Wat?
385
00:20:22,872 --> 00:20:24,558
Waarom zou je dat nodig hebben?
386
00:20:24,582 --> 00:20:27,645
Denk je dat wij de kaart hebben geschreven?
387
00:20:27,669 --> 00:20:28,938
Maak je een grapje?
388
00:20:28,962 --> 00:20:30,523
Nee, dat ben ik niet.
389
00:20:30,547 --> 00:20:33,609
In dit soort gevallen zijn wij
kijk eens bij de ouders.
390
00:20:33,633 --> 00:20:35,528
Ik heb een vader gezien
een kind gooien
391
00:20:35,552 --> 00:20:37,905
tegen een muur als een voetbal
omdat het kind huilde
392
00:20:37,929 --> 00:20:40,157
en een moeder die bevallen is
en wurgde vervolgens de baby
393
00:20:40,181 --> 00:20:42,785
met de navelstreng.
394
00:20:42,809 --> 00:20:45,704
Mijn grootste zorg is die van Grace
veiligheid, niet jouw gevoelens.
395
00:20:45,728 --> 00:20:49,732
Dus ja, u zult voorzien
ons met handschriftvoorbeelden.
396
00:20:52,527 --> 00:20:54,672
Als je wilt, kan dat
kom naar de wijk
397
00:20:54,696 --> 00:20:56,715
en geef ze daar aan.
398
00:21:07,333 --> 00:21:10,396
Ja, hun emoties
zou op een tien moeten staan.
399
00:21:10,420 --> 00:21:11,856
Hun kind is vermist.
400
00:21:11,880 --> 00:21:14,358
En elke onschuldige ouder
Ik heb het gezien in deze situatie
401
00:21:14,382 --> 00:21:16,151
beantwoordt elke vraag
de politie heeft,
402
00:21:16,175 --> 00:21:18,153
zelfs het triviale.
403
00:21:18,177 --> 00:21:19,989
Maar Trente...
- Hij wilde ons weg hebben.
404
00:21:20,013 --> 00:21:21,657
Ja.
405
00:21:21,681 --> 00:21:23,242
Bedankt dat je mij steunt.
406
00:21:23,266 --> 00:21:24,660
Niet iedereen zou dat doen,
vooral niet mee
407
00:21:24,684 --> 00:21:26,704
hoe invloedrijk de Howells zijn.
408
00:21:26,728 --> 00:21:28,521
Het was een goede zet.
409
00:21:34,527 --> 00:21:35,713
Hé, mijn hoofd doet me pijn.
410
00:21:35,737 --> 00:21:37,506
Ik ga een
aspirine uit mijn auto.
411
00:21:37,530 --> 00:21:39,866
Zie ik je boven?
- Ja, oké.
412
00:22:29,369 --> 00:22:30,429
Hoi.
413
00:22:30,625 --> 00:22:32,770
Ik dacht dat je ging
boven. Alles goed?
414
00:22:32,794 --> 00:22:33,794
Allemaal goed.
415
00:22:41,143 --> 00:22:43,329
Wij hebben niets? Niet een
Eén voorsprong op Baker?
416
00:22:43,418 --> 00:22:45,048
Hij houdt zich laag
en slim blijven.
417
00:22:45,269 --> 00:22:46,413
Zijn mobiele telefoon staat uit.
418
00:22:46,437 --> 00:22:47,664
En hij heeft niet gebruikt
zijn creditcard.
419
00:22:47,688 --> 00:22:49,409
Als hij een auto een boost gaf, wij
Ik heb het niet, sergeant.
420
00:22:49,490 --> 00:22:51,009
We hebben dit uitgevoerd
mens van boven naar beneden.
421
00:22:51,033 --> 00:22:52,135
Hij heeft geen enkele verbinding
422
00:22:52,159 --> 00:22:53,303
met de Howells
die we kunnen vinden.
423
00:22:53,327 --> 00:22:54,638
Dat heeft hij nooit gedaan
loonwerk daar,
424
00:22:54,662 --> 00:22:56,765
lijkt nooit te hebben plaatsgevonden
kruiste hun pad.
425
00:22:56,789 --> 00:22:58,224
Oké, hoe zit het digitaal?
426
00:22:58,248 --> 00:22:59,851
Er is geen digitaal
voetafdruk om over te spreken.
427
00:22:59,875 --> 00:23:01,311
Ik bedoel, dat deden ze niet
kennen elkaar.
428
00:23:01,335 --> 00:23:03,146
We zijn nog steeds op zoek
in zijn contacten,
429
00:23:03,170 --> 00:23:05,565
in de hoop een soort te vinden
van nexus tussen hen.
430
00:23:05,589 --> 00:23:07,108
Oké, bedankt.
431
00:23:07,132 --> 00:23:09,110
Handschrift komt niet overeen.
432
00:23:09,134 --> 00:23:11,655
De technici hebben Trent en Kate vrijgesproken.
433
00:23:11,679 --> 00:23:13,615
Oké, dus verbreed het net.
434
00:23:13,639 --> 00:23:17,369
Iemand keek naar Grace
terwijl Baker in die winkel was.
435
00:23:17,393 --> 00:23:20,830
Werk er gewoon aan
vandaar achteruit.
436
00:23:20,854 --> 00:23:22,648
Ik ga 10-100.
437
00:23:40,605 --> 00:23:43,061
Intelligentie. Dit is Ruzek.
438
00:23:43,280 --> 00:23:45,091
Ja, dat klopt.
439
00:23:46,234 --> 00:23:48,295
Ga je gang.
440
00:23:48,507 --> 00:23:49,776
Oké, we hebben hem.
441
00:23:49,800 --> 00:23:51,653
CPIC vond Baker op een CTA-camera,
442
00:23:51,677 --> 00:23:53,520
15:22 uur, Ashland Orange-lijn.
443
00:23:53,545 --> 00:23:55,036
3:22 past bij onze tijdlijn.
444
00:23:55,097 --> 00:23:56,866
Het is 15 minuten na de
schietpartij in de supermarkt.
445
00:23:56,890 --> 00:23:58,034
Ik moet over het tourniquet zijn gesprongen.
446
00:23:58,058 --> 00:23:59,744
Yo, sergeant, we hebben iets.
447
00:23:59,768 --> 00:24:01,103
Oké, praat met me.
448
00:24:06,108 --> 00:24:08,545
Dat is hem, Ashland stop.
449
00:24:08,817 --> 00:24:11,506
Oké, jij en Kev blijven aan
POD's, volg hem vanaf hier.
450
00:24:11,530 --> 00:24:13,049
De rest van ons zal het krijgen
laarzen op de grond.
451
00:24:13,073 --> 00:24:14,247
Wees klaar om te verhuizen.
452
00:24:14,282 --> 00:24:15,606
Ja, meneer.
453
00:24:17,348 --> 00:24:18,551
Wat heb ik gemist? Hebben wij hem?
454
00:24:18,576 --> 00:24:19,590
We zijn dichtbij. We moeten gaan.
455
00:24:19,615 --> 00:24:20,510
Oké, kerel.
Je zou het moeten hebben.
456
00:24:20,746 --> 00:24:22,038
OK.
457
00:24:32,575 --> 00:24:34,114
Voel je je goed?
458
00:24:34,232 --> 00:24:35,418
Hm?
459
00:24:36,059 --> 00:24:37,407
- De hoest neemt af.
- Oh.
460
00:24:37,431 --> 00:24:38,783
Ik merkte dat ik geweest ben
Ik ruik ze de hele dag.
461
00:24:38,807 --> 00:24:41,270
Ja, gewoon vechten tegen een verkoudheid.
462
00:24:41,840 --> 00:24:44,955
Weet je, mijn vader gebruikte
om dat te doen, hoest daalt.
463
00:24:45,510 --> 00:24:47,262
Hij dacht dat het de geur verborg.
464
00:24:51,904 --> 00:24:54,114
Dat gebeurde niet. Je zou het nog kunnen vertellen.
465
00:24:56,659 --> 00:25:00,597
Is er iets?
wil je het mij vertellen?
466
00:25:00,621 --> 00:25:02,581
Nee.
467
00:25:04,500 --> 00:25:06,102
Want als er
was, zou het verklaren
468
00:25:06,126 --> 00:25:07,437
waarom ga je niet het veld in,
469
00:25:07,461 --> 00:25:09,189
waarom je het niet plaatst
jouw naam op papier,
470
00:25:09,213 --> 00:25:10,690
waarom je niet nam
het schot met Baker,
471
00:25:10,714 --> 00:25:12,317
omdat je niet wilde
IRT om u te ademen.
472
00:25:12,341 --> 00:25:14,069
Er zat een burger in mijn rij.
473
00:25:14,093 --> 00:25:16,178
Nee, dat was er niet. ik
heb de video bekeken.
474
00:25:19,640 --> 00:25:21,576
Dat zul je hebben
om het te zeggen, Hailey.
475
00:25:21,600 --> 00:25:24,204
Als je mij wilt beschuldigen
van iets, beschuldig mij.
476
00:25:24,228 --> 00:25:26,647
Zou jij nu heet blazen?
477
00:25:30,943 --> 00:25:32,879
Ik heb 18 jaar van mijn leven doorgebracht
leven met een alcoholist.
478
00:25:32,903 --> 00:25:34,339
Het maakt mij niet uit of je boos bent.
479
00:25:34,363 --> 00:25:36,448
Ik ben geen alcoholist.
480
00:25:39,201 --> 00:25:40,679
Ik waardeer het dat je mij profileert.
481
00:25:40,703 --> 00:25:42,931
Denk niet dat ik dat niet heb gedaan
heb je geprofileerd, maar
482
00:25:42,955 --> 00:25:44,891
als je denkt
om mij te rapporteren,
483
00:25:44,915 --> 00:25:49,104
mijn naam staat op deze zaak
omdat jouw team het daar heeft neergezet.
484
00:25:49,128 --> 00:25:50,730
Hé allemaal, we hebben een treffer.
485
00:25:50,754 --> 00:25:54,150
De POD-camera betrapte Baker te voet
een drieflat binnenlopen
486
00:25:54,174 --> 00:25:56,152
twee uur geleden, 81037e plaats.
487
00:25:56,176 --> 00:25:58,279
Dat zijn vijf blokken
van de Oranjelijn.
488
00:25:58,303 --> 00:25:59,698
Kopieer jou. Wij gaan die kant op.
489
00:26:05,519 --> 00:26:07,497
Getuige zag een man matchen
Beschrijving van Bakker
490
00:26:07,521 --> 00:26:09,082
de eerste binnenkomen
verdieping appartement.
491
00:26:09,106 --> 00:26:10,375
En wie verhuurt het?
492
00:26:10,399 --> 00:26:12,168
Het huurcontract is eigendom van a
vrouw genaamd Tammy Reed.
493
00:26:12,192 --> 00:26:14,674
Enkel. Woont alleen.
Een paar DUI's.
494
00:26:14,806 --> 00:26:16,381
Verhuurder heeft Baker geïdentificeerd
als het vriendje
495
00:26:16,405 --> 00:26:17,882
en gaf mij de hoofdsleutel.
496
00:26:17,906 --> 00:26:19,342
Oké, laten we op de
terug. Hailey...
497
00:26:19,366 --> 00:26:21,338
Baker herkent ons misschien.
498
00:26:21,869 --> 00:26:24,049
We zouden de voorkant kunnen nemen.
499
00:26:24,371 --> 00:26:25,807
Oké, Kim, jij en ik.
500
00:26:25,831 --> 00:26:28,268
Maar we bewegen licht.
Grace is misschien binnen.
501
00:26:44,308 --> 00:26:46,453
Hé, Tammy? Het is
Kayla van boven.
502
00:26:46,477 --> 00:26:48,970
Kunt u uw wasgoed ruilen?
uit de machine?
503
00:26:51,899 --> 00:26:53,776
Hé, Tammy. Ben je thuis?
504
00:26:56,278 --> 00:26:58,939
- We gaan naar binnen.
- Kopiëren.
505
00:27:01,617 --> 00:27:02,719
Bloed.
506
00:27:46,520 --> 00:27:48,650
Lichaam.
507
00:27:55,576 --> 00:27:57,666
Ik heb Baker, DOA.
508
00:27:58,132 --> 00:27:59,463
Genade is er niet.
509
00:27:59,967 --> 00:28:01,752
Kopiëren. Wij melden het.
510
00:28:06,466 --> 00:28:08,134
Wat weten we ervan
de erfpachter?
511
00:28:08,360 --> 00:28:11,156
Tammy Reed, 33,
woonde hier twee jaar,
512
00:28:11,181 --> 00:28:13,118
werkte als uitzendkracht bij een wet
stevig tot ongeveer een jaar geleden.
513
00:28:13,142 --> 00:28:15,242
Toen kwam ze
knalde voor de twee DUI's.
514
00:28:15,267 --> 00:28:16,517
Hé, Grace was hier.
515
00:28:16,588 --> 00:28:17,875
Buurman heeft het zojuist bevestigd
ze zagen Tammy
516
00:28:17,900 --> 00:28:18,805
met een baby vanochtend.
517
00:28:18,830 --> 00:28:20,266
Tammy zei dat het zo was
het kind van haar zus,
518
00:28:20,291 --> 00:28:21,328
maar het was beslist Grace.
519
00:28:21,353 --> 00:28:23,102
Dus Tammy en zij
vriend heeft Grace ontvoerd.
520
00:28:23,134 --> 00:28:24,766
Maar waarom? Wat is hun
verbinding maken met de Howells?
521
00:28:24,811 --> 00:28:25,408
Ik weet het nog niet.
522
00:28:25,433 --> 00:28:27,564
De buurman zei van niet
herken Trent of Kate.
523
00:28:27,681 --> 00:28:29,539
Jongens, ik heb Baker's brander.
524
00:28:29,564 --> 00:28:31,336
Het is ontgrendeld. Tammy sms'te hem.
525
00:28:31,360 --> 00:28:32,921
‘Als de politie aanwezig is
jij, het is niet veilig.
526
00:28:32,945 --> 00:28:34,422
Kom niet."
527
00:28:34,446 --> 00:28:35,882
De mens luisterde niet.
528
00:28:35,906 --> 00:28:37,383
Oké, bewaren
de plaats doorzoeken.
529
00:28:37,407 --> 00:28:40,178
We hebben Tammy's telefoonnummer.
Ontvang een noodping.
530
00:28:40,202 --> 00:28:42,931
Laten we deze vrouw vinden.
531
00:28:56,760 --> 00:28:58,446
Ze wilde dit kindje.
532
00:28:58,470 --> 00:29:00,345
Moet het al maanden gepland hebben.
533
00:29:00,451 --> 00:29:03,829
Met liefde deze kamer gebouwd.
534
00:29:05,674 --> 00:29:07,997
Ze hield van Grace. Zij
wilde haar houden.
535
00:29:08,021 --> 00:29:09,332
Dit ging nooit over losgeld.
536
00:29:09,356 --> 00:29:12,314
Nee. Nee. Dat was het
over iets anders.
537
00:29:13,143 --> 00:29:15,270
Wat is dat?
538
00:29:16,441 --> 00:29:18,127
Daar hing iets.
539
00:29:18,323 --> 00:29:21,094
Iets voor Grace om te zien.
540
00:29:46,768 --> 00:29:48,517
Zij...
541
00:29:51,189 --> 00:29:52,564
Ze is erbij betrokken?
542
00:29:53,385 --> 00:29:54,900
Wie is zij voor jou?
543
00:29:58,416 --> 00:30:01,728
Ik... Ik begrijp het niet.
544
00:30:02,117 --> 00:30:03,853
Wie is zij?
545
00:30:04,301 --> 00:30:06,136
Ik ging met haar uit.
546
00:30:10,814 --> 00:30:12,877
Ik had een affaire met haar.
547
00:30:13,861 --> 00:30:14,772
Het was zo lang geleden.
548
00:30:14,796 --> 00:30:15,899
Het kan niets hebben
hiermee te maken hebben.
549
00:30:15,923 --> 00:30:16,939
Dat doet het.
550
00:30:17,150 --> 00:30:18,494
Tammy Reed en haar
vriend ontvoerd
551
00:30:18,519 --> 00:30:20,775
uw dochter bij u thuis.
552
00:30:22,471 --> 00:30:24,532
Weet uw vrouw dat?
over de affaire?
553
00:30:24,556 --> 00:30:26,400
Ja.
554
00:30:27,100 --> 00:30:29,353
Ja, ik wist het.
555
00:30:30,270 --> 00:30:32,759
Dat was niet de eerste affaire.
556
00:30:34,619 --> 00:30:35,919
Het is een probleem geweest.
557
00:30:35,943 --> 00:30:37,549
Blijft zo?
558
00:30:38,320 --> 00:30:39,839
Ik weet niet waarom
dit is belangrijk.
559
00:30:39,863 --> 00:30:41,744
Beantwoord de vraag.
560
00:30:42,241 --> 00:30:46,181
Ja, hij heeft nog steeds affaires.
561
00:30:47,283 --> 00:30:49,088
Daarom waren we niet...
562
00:30:50,060 --> 00:30:51,658
Waarom was je niet wat?
563
00:30:54,509 --> 00:30:57,681
Mevrouw, uw kind is in gevaar.
564
00:30:58,131 --> 00:31:00,375
Dus wie het ook is dat je denkt
je beschermt door te liegen,
565
00:31:00,400 --> 00:31:03,259
het is geen genade.
566
00:31:04,513 --> 00:31:05,900
Zeg eens.
567
00:31:06,265 --> 00:31:10,025
Toen waren we niet thuis
Genade werd genomen.
568
00:31:10,852 --> 00:31:13,164
Trent was op pad om een vrouw te ontmoeten.
569
00:31:13,188 --> 00:31:15,041
Ik was in het Ambassador Hotel.
570
00:31:15,065 --> 00:31:18,002
We hadden het net
een drankje. Ik zweer het.
571
00:31:18,026 --> 00:31:19,306
Wat is er gebeurd?
572
00:31:19,566 --> 00:31:21,486
Kate kwam erachter.
573
00:31:22,281 --> 00:31:24,009
Het was na middernacht.
574
00:31:24,700 --> 00:31:26,775
Ze kwam mij confronteren.
575
00:31:27,367 --> 00:31:29,532
En ze verliet Grace
alleen thuis.
576
00:31:29,791 --> 00:31:33,384
En je was niet thuis
omdat je hem volgde?
577
00:31:33,658 --> 00:31:35,392
Trent probeerde me om te praten.
578
00:31:35,545 --> 00:31:37,236
Maar ik was zo boos.
579
00:31:37,533 --> 00:31:39,232
Ik weet niet hoe
lang dat we daar waren.
580
00:31:39,455 --> 00:31:40,783
Misschien een uur.
581
00:31:40,966 --> 00:31:42,306
En dan?
582
00:31:42,634 --> 00:31:43,783
We liepen naar huis.
583
00:31:44,177 --> 00:31:46,823
En heb je gecontroleerd?
Grace toen je thuiskwam?
584
00:31:54,369 --> 00:31:56,189
Nee.
585
00:31:58,067 --> 00:31:59,752
Nee, we gingen naar bed.
586
00:31:59,776 --> 00:32:01,170
We hebben haar niet gecontroleerd.
587
00:32:01,194 --> 00:32:04,564
Het spijt me. Het spijt me zo.
588
00:32:05,574 --> 00:32:07,343
Wanneer was de laatste keer
Heb je met Tammy gesproken?
589
00:32:07,689 --> 00:32:10,388
Jaren geleden. Dat was jaren geleden.
590
00:32:10,783 --> 00:32:11,764
Is ze bij jou thuis geweest?
591
00:32:11,788 --> 00:32:13,955
Heeft ze toegang?
naar uw beveiligingscode?
592
00:32:15,358 --> 00:32:16,303
Ja.
593
00:32:16,543 --> 00:32:18,046
Heeft ze geprobeerd te blijven?
contact met jou?
594
00:32:18,283 --> 00:32:20,499
- Ze wist dat ik getrouwd was.
- Dat is niet mijn vraag.
595
00:32:20,623 --> 00:32:25,169
Ja, dat vond ze niet leuk
de manier waarop het eindigde.
596
00:32:27,631 --> 00:32:28,999
Ze was zwanger geworden.
597
00:32:29,138 --> 00:32:30,999
Ze had een abortus ondergaan.
598
00:32:31,767 --> 00:32:33,014
Nee.
599
00:32:35,270 --> 00:32:37,081
Nee, dat kan niet zo zijn
daardoor...
600
00:32:37,105 --> 00:32:38,732
Waar zou ze heen gaan?
601
00:32:42,298 --> 00:32:44,526
Heeft ze ooit een plaats genoemd?
waarheen wilde ze ontsnappen?
602
00:32:44,551 --> 00:32:46,404
Hebben jullie dat ooit gedaan
samen op reis gaan?
603
00:32:46,490 --> 00:32:48,881
Waar zou ze heen gaan, Trent?
604
00:32:51,022 --> 00:32:52,389
Ze heeft familie in Mexico.
605
00:32:52,414 --> 00:32:54,267
Ze wilde altijd nemen
Trent op reis daarheen,
606
00:32:54,319 --> 00:32:56,710
zei dat het een geweldige plek was
ontsnappen om een gezin te stichten.
607
00:32:56,735 --> 00:32:58,129
Oké, zijn we wakker?
608
00:32:58,293 --> 00:32:59,896
Alle benodigde instanties
zijn ingelust.
609
00:32:59,920 --> 00:33:01,689
Er is een reiswaarschuwing uitgegaan
voor het geval ze die kant op gaat.
610
00:33:01,713 --> 00:33:04,150
We hebben er geen enkele gevonden
tolgelden, POD's of cams.
611
00:33:04,174 --> 00:33:05,985
Tammy heeft geen
auto op haar kenteken.
612
00:33:06,009 --> 00:33:07,320
Ze zal het hebben
vervoer te nemen.
613
00:33:07,344 --> 00:33:10,782
Oké, laten we splitsen.
Treinen, luchthavens, bussen.
614
00:33:10,806 --> 00:33:12,992
Laten we die BOLO updaten,
nu op zoek naar een vrouwtje
615
00:33:13,016 --> 00:33:14,061
met een kind van negen maanden.
616
00:33:14,086 --> 00:33:15,879
Laten we gaan.
617
00:33:23,673 --> 00:33:25,436
5021, we hebben een
mogelijke waarneming
618
00:33:25,461 --> 00:33:27,233
op het treinstation West Adams.
619
00:33:27,528 --> 00:33:29,858
Vrouw, blank, jaren 30,
een baby begeleiden.
620
00:33:30,116 --> 00:33:31,366
Ticketagent wie
noemde het in zei
621
00:33:31,391 --> 00:33:33,460
de vrouw kocht een
kaartje voor Laredo, Texas,
622
00:33:33,485 --> 00:33:35,319
vijf minuten geleden,
hoofdhal.
623
00:33:35,344 --> 00:33:38,073
5021 Henry, we zijn onderweg.
624
00:33:38,532 --> 00:33:41,210
Wanneer was de laatste
keer dat je wat gedronken hebt?
625
00:33:41,991 --> 00:33:44,514
- Met mij gaat het goed.
- Nee, vertel het me gewoon.
626
00:33:45,482 --> 00:33:46,452
Oké, ik wacht op versterking.
627
00:33:46,477 --> 00:33:47,830
Nee, wacht niet op back-up.
628
00:33:47,886 --> 00:33:49,639
Het was twee uur geleden.
629
00:33:49,802 --> 00:33:51,342
Er ontbreekt een kind.
630
00:33:51,608 --> 00:33:53,624
Ik zou het je niet vertellen
Het was goed als ik dat niet was.
631
00:33:53,766 --> 00:33:56,389
Twee uur geleden betekent dat het goed met me gaat.
632
00:33:57,448 --> 00:33:59,155
Als ik mijn baan verlies, verlies ik mijn baan.
633
00:33:59,180 --> 00:34:00,874
Maar we vinden Grace.
634
00:34:07,694 --> 00:34:08,756
Ik ga naar beneden.
Neem je mee naar boven?
635
00:34:08,781 --> 00:34:09,925
Mm-hmm.
636
00:34:29,146 --> 00:34:31,833
Petrovic, niets aan de hand
hier. Ik ga naar boven.
637
00:34:32,085 --> 00:34:34,002
Ik heb net iets gezien.
638
00:34:34,405 --> 00:34:37,238
In die richting lopen
voor meer informatie.
639
00:34:39,991 --> 00:34:42,159
Ik heb jou en hen in de gaten.
640
00:34:48,114 --> 00:34:49,866
Petrovic?
641
00:34:51,527 --> 00:34:53,936
Negatief. Het is Tammy niet.
642
00:35:09,874 --> 00:35:12,506
Ik heb een mogelijke
waarneming, westzijde.
643
00:35:13,260 --> 00:35:14,654
Kopiëren.
644
00:35:43,651 --> 00:35:45,949
Ze is mooi.
645
00:35:46,168 --> 00:35:47,753
Bedankt.
646
00:35:52,214 --> 00:35:53,456
Tammy, sta niet op.
647
00:35:53,862 --> 00:35:55,990
Ga zitten.
648
00:35:56,918 --> 00:35:58,604
Laat me je handen zien.
649
00:36:01,779 --> 00:36:04,432
Tammy, ik moet het zien
je handen nu.
650
00:36:04,956 --> 00:36:06,260
Wie ben je?
651
00:36:06,495 --> 00:36:07,889
Ik ben politie.
652
00:36:13,854 --> 00:36:15,933
Laat me je handen zien, Tammy.
653
00:36:17,146 --> 00:36:18,433
Tammy.
654
00:36:21,464 --> 00:36:22,714
Dat is goed.
655
00:36:23,190 --> 00:36:25,439
Dus ik en jij, wij
ga gelijk hierheen
656
00:36:25,464 --> 00:36:26,259
en we gaan praten.
657
00:36:26,284 --> 00:36:27,439
Grace gaat
blijf hier...
658
00:36:27,464 --> 00:36:29,909
- Je kunt haar niet meenemen.
- Dat ga ik niet doen.
659
00:36:30,472 --> 00:36:33,636
Ze blijft gelijk
hier. Alleen jij en ik.
660
00:36:33,886 --> 00:36:35,689
Ze hoort er niet bij
met die vrouw.
661
00:36:37,933 --> 00:36:39,526
Ze hoort bij mij.
- OK.
662
00:36:39,558 --> 00:36:41,046
Ze is blij met mij.
663
00:36:41,284 --> 00:36:43,487
Ze ziet er erg uit
Ik ben nu gelukkig, oké?
664
00:36:43,851 --> 00:36:46,937
OK?
We gaan gewoon praten. Het is oké.
665
00:36:48,702 --> 00:36:50,370
Zijn er hier nog andere mensen?
666
00:36:50,579 --> 00:36:52,800
Het is oké. Het gaat goed met ons.
667
00:36:53,370 --> 00:36:55,784
Ze is van mij.
668
00:36:56,831 --> 00:36:58,897
Hij dwong mij om van mijn baby af te komen.
669
00:36:59,019 --> 00:37:00,690
Begrijp je?
- Ik begrijp.
670
00:37:00,965 --> 00:37:04,694
De dokter zei dat ik dat niet kan
heb er ooit nog eentje.
671
00:37:04,956 --> 00:37:07,784
Hij was niet wie hij zei dat hij was.
672
00:37:08,558 --> 00:37:09,491
Hij was niet...
673
00:37:09,515 --> 00:37:11,260
Hé, Tammy, nee. Tammy.
674
00:37:11,409 --> 00:37:12,798
Laten we je handen eens zien. Jij
wil dat niet doen.
675
00:37:12,823 --> 00:37:14,095
Je moet kalm blijven tegen mij, oké?
676
00:37:14,120 --> 00:37:15,532
Grace wil dat je kalm blijft.
677
00:37:15,557 --> 00:37:17,228
Ze heeft mij nodig.
678
00:37:17,253 --> 00:37:18,833
Ze heeft je nodig om kalm te zijn.
679
00:37:19,167 --> 00:37:20,470
Grace heeft mij nodig.
680
00:37:20,495 --> 00:37:21,670
Oké, bewijs het dan.
681
00:37:21,694 --> 00:37:23,532
Ik laat het niet toe
jij neemt haar van mij over.
682
00:37:23,557 --> 00:37:24,214
- OK.
- Dat kan ik niet.
683
00:37:24,238 --> 00:37:25,065
Tammy, je moet je...
684
00:37:25,090 --> 00:37:26,817
Ik zal niet!
685
00:37:32,584 --> 00:37:34,099
Gaat het? Schatje oké?
686
00:37:34,608 --> 00:37:36,977
5021 Henry, schoten
ontslagen door de politie.
687
00:37:37,001 --> 00:37:38,812
Dader neer. Wij zijn
bij de westelijke ingang.
688
00:37:38,836 --> 00:37:40,105
We hebben de baby teruggevonden.
689
00:37:40,129 --> 00:37:42,816
Ze ziet er ongedeerd uit,
maar rol een ambo.
690
00:37:43,051 --> 00:37:45,780
Kopie, 5021 Henry. Ambo onderweg.
691
00:37:55,019 --> 00:37:57,855
Ja, het is oké. Het is oké.
692
00:38:03,811 --> 00:38:05,463
Tammy was op slag dood.
693
00:38:05,487 --> 00:38:06,803
Hé.
694
00:38:07,928 --> 00:38:10,010
Waar ligt Petrović?
695
00:38:10,248 --> 00:38:12,497
Ze liep een blessure op
snelt mij te hulp.
696
00:38:12,522 --> 00:38:14,926
Ze struikelde, viel en struikelde
haar enkel ging behoorlijk omhoog.
697
00:38:14,951 --> 00:38:15,973
Ik stuurde haar naar het ziekenhuis.
698
00:38:15,998 --> 00:38:17,944
En de witte overhemden
weet je dit allemaal?
699
00:38:18,077 --> 00:38:19,662
Ik heb ze geïnformeerd.
700
00:38:21,795 --> 00:38:23,434
Het ziekenhuis gaf
haar pijnstillers,
701
00:38:23,459 --> 00:38:25,848
dus het IRT-interview
en urinedruppels
702
00:38:25,873 --> 00:38:27,709
zal tot later moeten wachten.
703
00:38:27,852 --> 00:38:29,688
Ik zie.
704
00:38:33,529 --> 00:38:36,115
Je wilt dat ik het vraag
jij wat is er aan de hand?
705
00:38:36,897 --> 00:38:39,451
Nee, niet nu.
706
00:38:40,139 --> 00:38:42,069
O, schat!
707
00:38:45,486 --> 00:38:48,240
Ah, de gelukkige familie.
708
00:38:49,522 --> 00:38:51,468
Ik heb met DCFS gesproken.
709
00:38:51,492 --> 00:38:53,011
Ze gaan inchecken.
710
00:38:54,792 --> 00:38:55,944
Hoi.
711
00:39:20,833 --> 00:39:23,085
Aan de slag blijven.
712
00:39:24,975 --> 00:39:27,279
Nieuw horloge, nieuwe schoenen.
713
00:39:28,174 --> 00:39:29,436
En uw bureausergeant heeft het mij verteld
714
00:39:29,461 --> 00:39:31,654
dat je bent geweest
kom hier non-stop.
715
00:39:33,694 --> 00:39:36,555
Na mijn eerste scheiding,
Ik ben begonnen met speleologie.
716
00:39:36,579 --> 00:39:38,608
Weet je wat dat is?
717
00:39:40,069 --> 00:39:42,018
Hardlopen is beter.
718
00:39:42,209 --> 00:39:46,297
Ik wilde alleen maar bedanken
Jij voor je hulp bij het indekken.
719
00:39:47,172 --> 00:39:49,860
IRT heeft mij vanmorgen toestemming gegeven.
Ik zit weer achter mijn bureau.
720
00:39:50,029 --> 00:39:52,445
Ik zal het niet verlaten.
721
00:39:52,576 --> 00:39:54,281
Dat is geen oplossing.
722
00:39:54,305 --> 00:39:56,181
Ik ben oké.
723
00:39:59,518 --> 00:40:01,580
Kijk, ik ken je niet.
724
00:40:01,604 --> 00:40:03,414
Ik ken je leven niet.
725
00:40:03,678 --> 00:40:04,834
Nee.
726
00:40:05,399 --> 00:40:08,842
Maar van wat ik heb gezien,
dit loopt niet goed af,
727
00:40:10,411 --> 00:40:13,848
voor jou of voor de ander
mensen in je leven.
728
00:40:16,566 --> 00:40:19,373
Een paar drankjes erbij
haal de rand eraf.
729
00:40:22,279 --> 00:40:25,520
Straffen leidt tot trucjes
je lichaam in rust.
730
00:40:25,871 --> 00:40:27,265
Het is allemaal hetzelfde.
731
00:40:33,035 --> 00:40:34,537
Geniet van je run.